Error:

Javascript je v tem brskalniku onemogočen. Ta stran zahteva Javascript. Spremenite nastavitve brskalnika, tako da bodo dovolile izvajanje Javascripta. Za podrobnejša navodila glejte dokumentacijo brskalnika.

Predlogi zakonov - konec postopka - Izbran dokument

1069-III Popravek Zakon o ratifikaciji Pogodbe med Kraljevino Belgijo, Kraljevino Dansko, Zvezno republiko Nemčijo, Helensko republiko, Kraljevino Španijo, Francosko republiko, Irsko, Italijansko republiko, Velikim vojvodstvom Luksemburg, Kraljevino Nizozemsko, Republiko Avstrijo, Portugalsko republiko, Republiko Finsko, Kraljevino Švedsko, Združenim kraljestvom Velike Britanije in Severne Irske (državami članicami Evropske unije) in Češko republiko, Republiko Estonijo, Republiko Ciper, Republiko Latvijo, Republiko Litvo, Republiko Madžarsko, Republiko Malto, Republiko Poljsko, Republiko Slovenijo in Slovaško republiko o pristopu Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski uniji s Sklepno listino

Evidenčni podatki

Naslov: Popravek

Naslov zadeve: Zakon o ratifikaciji Pogodbe med Kraljevino Belgijo, Kraljevino Dansko, Zvezno republiko Nemčijo, Helensko republiko, Kraljevino Španijo, Francosko republiko, Irsko, Italijansko republiko, Velikim vojvodstvom Luksemburg, Kraljevino Nizozemsko, Republiko Avstrijo, Portugalsko republiko, Republiko Finsko, Kraljevino Švedsko, Združenim kraljestvom Velike Britanije in Severne Irske (državami članicami Evropske unije) in Češko republiko, Republiko Estonijo, Republiko Ciper, Republiko Latvijo, Republiko Litvo, Republiko Madžarsko, Republiko Malto, Republiko Poljsko, Republiko Slovenijo in Slovaško republiko o pristopu Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski uniji s Sklepno listino

EPA: 1069 - III

Kratica: MPPEU

Datum: 29.03.2004

Vsebina

Na podlagi 3. člena Zakona o ratifikaciji Pogodbe med Kraljevino Belgijo, Kraljevino Dansko, Zvezno republiko Nemčijo, Helensko republiko, Kraljevino Španijo, Francosko republiko, Irsko, Italijansko republiko, Velikim vojvodstvom Luksemburg, Kraljevino Nizozemsko, Republiko Avstrijo, Portugalsko republiko, Republiko Finsko, Kraljevino Švedsko, Združenim kraljestvom Velike Britanije in Severne Irske (državami članicami Evropske unije) in Češko republiko, Republiko Estonijo, Republiko Ciper, Republiko Latvijo, Republiko Litvo, Republiko Madžarsko, Republiko Malto, Republiko Poljsko, Republiko Slovenijo in Slovaško republiko o pristopu Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski uniji s Sklepno listino (MPPEU) (v nadaljevanju: pogodba o pristopu) Uradni list RS-MP, št. 3/04 z dne 10.2.2004, na predlog Ministrstva za zunanje zadeve št. 921-95-2094/98, objavljam

ZAPISNIK O POPRAVKU

pogodbe o pristopu (MPPEU),

sestavljen v Rimu, 22. julija 2003, katerega overjene kopije je Vodja službe za diplomatske zadeve in mednarodne pogodbe v Ministrstvu za zunanje zadeve Italijanske republike poslal vladam držav podpisnic omenjene pogodbe.

Številka: 007-01/03-12/1
Ljubljana, dne 17. marca 2004
EPA 1069-III

Generalna sekretarka
Državnega zbora
Republike Slovenije
Jožica Velišček

_________________________________________________________________________________

ZAPISNIK O POPRAVKU
POGODBE
med
Kraljevino Belgijo, Kraljevino Dansko,
Zvezno republiko Nemčijo, Helensko republiko,
Kraljevino Španijo, Francosko republiko, Irsko,
Italijansko republiko, Velikim vojvodstvom Luksemburg,
Kraljevino Nizozemsko, Republiko Avstrijo,
Portugalsko republiko, Republiko Finsko, Kraljevino
Švedsko, Združenim kraljestvom Velike Britanije in Severne Irske
(državAMI članicAMI Evropske unije)
IN
Češko republiko, Republiko Estonijo, Republiko Ciper,
Republiko Latvijo, Republiko Litvo, Republiko
Madžarsko, Republiko Malto, Republiko Poljsko,
Republiko Slovenijo, Slovaško republiko
o pristopu Češke republike,
Republike Estonije, Republike Ciper, Republike
Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske,
Republike Malte, Republike Poljske,
Republike Slovenije in Slovaške republike
k Evropski uniji,
podpisane v Atenah dne 16. aprila 2003

Ker so bile v izvirnem besedilu Pogodbe o pristopu k Evropski uniji, podpisani v Atenah dne 16. aprila 2003, katere depozitar je Vlada Italijanske republike, odkrite nekatere napake;

Ker so bile države podpisnice pogodbe seznanjene s temi napakami s pismom pravnega svetovalca v Svetu Evropske unije stalnim predstavnikom držav članic in vodjem misij držav pristopnic k Evropski uniji z dne 10. julija 2003; ker države podpisnice pred iztekom v pismu predvidenega roka tam predlaganim popravkom niso ugovarjale.

Omenjene napake so bile na današnji dan popravljene v Ministrstvu za zunanje zadeve Italijanske republike v skladu s Prilogo.

V potrditev tega je bil sestavljen ta zapisnik, njegove kopije pa bodo poslane vladam držav podpisnic omenjene pogodbe.

________________________________________________________________________________________________________

PRILOGA

ZAPISNIK O POPRAVKU
POGODBE

med
Kraljevino Belgijo, Kraljevino Dansko,
Zvezno republiko Nemčijo, Helensko republiko,
Kraljevino Španijo, Francosko republiko, Irsko,
Italijansko republiko, Velikim vojvodstvom Luksemburg,
Kraljevino Nizozemsko, Republiko Avstrijo,
Portugalsko republiko, Republiko Finsko, Kraljevino
Švedsko, Združenim kraljestvom Velike Britanije in Severne Irske
(državAMI članicAMI Evropske unije)

IN
Češko republiko, Republiko Estonijo, Republiko Ciper,
Republiko Latvijo, Republiko Litvo, Republiko
Madžarsko, Republiko Malto, Republiko Poljsko,
Republiko Slovenijo, Slovaško republiko

o pristopu Češke republike,
Republike Estonije, Republike Ciper, Republike
Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske,
Republike Malte, Republike Poljske,
Republike Slovenije in Slovaške republike
k Evropski uniji,

podpisane v Atenah dne 16. aprila 2003

(AA2003/TR, 16.4.2003)

1. Akt o pristopu, Priloga II "Seznam iz člena 20 Akta o pristopu", točka 6 "Kmetijstvo", Oddelek B "Veterinarska in fitosanitarna zakonodaja", Pododdelek I "Veterinarska zakonodaja"

Prilagoditev Odločbe Komisije 97/467/ES z dne 7. julija 1997 o uvedbi začasnih seznamov obratov v tretjih državah, iz katerih države članice dovoljujejo uvoz mesa kuncev in mesa gojene divjadi (UL L 199, 26. 7. 1997, str. 57) – točka (a), zadnji odstavek, drugi vnos (v češčini)

(stran AA2003/ACT/Priloga II/sl 1397)

Besedilo: "

zaŕízení nebudou v rámci Společenství schválena dokud nebudou přijata osvědčení.";

se glasi: "

Zařízení

nebudou v rá

mci Společenství

schválena, dokud

nebudou přijata osvědčení.".

2. Akt o pristopu, Priloga II "Seznam iz člena 20 Akta o pristopu", točka 15 "Regionalna Politika in usklajevanje strukturnih instrumentov"

Prilagoditev Uredbe Sveta (ES) št. 1164/94 z dne 16. maja 1994 o ustanovitvi Kohezijskega sklada (UL L 130, 25. 5. 1994, str. 1)

Novi člen 16a(1) te uredbe

(stran AA 2003/ACT/Priloga II/sl 1895)

Besedilo: "... se štejejo za odobrene na podlagi te uredbe.";

se glasi: "... se štejejo za odobrene

s strani Komisije

na podlagi te uredbe.".

3. Akt o pristopu, Priloga II "Seznam iz člena 20 Akta o pristopu", točka 18 "Sodelovanje na področju pravosodja in notranjih zadev", Oddelek C "Zunanje meje"

Prilagoditev Skupnega priročnika - osebna izkaznica za

Slovenijo

(stran AA2003/ACT/Priloga II/sl 2284)

Doda se naslednja opomba:

"Opomba: Slovenija ni posredovala podatkov.".

4. Akt o pristopu, Protokol št. 5 o tranzitu oseb po kopnem med območjem Kaliningrada in drugimi deli Ruske federacije, člen 1

(stran AA 2003/ACT/P5/sl 4772)

Besedilo: "... še posebej Uredba Sveta o ustanovitvi posebnega Poenostavljenega tranzitnega dokumenta, (FTD), Poenostavljenega železniškega tranzitnega dokumenta (FRTD) in o spremembah Skupnih konzularnih navodil in Skupnega priročnika

se glasi: "... še posebej Uredba Sveta

(ES) št. 693/2003 z dne 14. aprila 2003

o ustanovitvi posebnega Poenostavljenega tranzitnega dokumenta (FTD), Poenostavljenega železniškega tranzitnega dokumenta (FRTD) in o spremembah Skupnih konzularnih navodil in Skupnega priročnika

* UL L 99, 17. 4. 2003, str. 8

.".